登录注册会员忘记密码?
在线背单词,越背越上瘾|设为首页|加入收藏|帮助
  • 新闻
  • 剧本
  • 文库
  • 英语考试
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 学习方法
  • 试题
  • 试卷
  • 歌曲
  • 考试听力
  • 教材听力
  • 电影
  • 播客
  • 口语
  • 品牌英语
  • 在线广播
  • 英语QQ群
  • 模仿
  • 背单词
  • 查词
  • 翻译
  • 自荐
  • 口试
  • 口语交流QQ群:31687241
    您所在的位置:首页 > CNN类别 > CNN News 特朗普发布修订版旅美禁令 伊拉克公民被豁免 20170317

    已上传0个录音2017年03月17日

    CNN News 特朗普发布修订版旅美禁令 伊拉克公民被豁免 20170317

    • 音标发音
    • 中文翻译
    • 下载原声
    • 网页划词

    到大耳朵YY口语交流室训练口语资料原文

    CNN News 特朗普发布修订版旅美禁令 伊拉克公民被豁免 20170317

    U.S. President Donald Trump has signed a revised executive order concerning immigration to the United States. It makes some changes to his previous order, which was issued in late January and afterward put on hold by U.S. courts.
    Here's what's different this time around. The original temporarily banned people from seven countries from entering the U.S. Six of these countries are still on the list. People from Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen are suspended from entering America for 90 days.
    But Iraq is no longer listed. Its government lobbied hard to be removed from the list and it will work more closely with the U.S. on how it vets, how it investigates people emigrating from Iraq.
    In the new order, people who hold current visas, permission to travel to the U.S. are allowed in. And refugees from Syria who were banned indefinitely under the previous order are now temporarily suspended for 120 days. In fact, the U.S. refugee program itself will be suspended for 120 days.
    The Trump administration says this is all about national security and that about 300 people who've entered the U.S. as refugees are now the subjects of FBI counterterrorism investigations.
    JEFF SESSIONS, UNITED STATES ATTORNEY GENERAL: We cannot compromise our nation's security by allowing visitors entry when their own governments are unable or unwilling to provide the information we need to vet them responsibly, all when those governments actively support terrorism. This executive order responsibly provides a needed pause, so we can carefully review how we scrutinize people coming here from these countries of concern.
    AZUZ: But critics like the International Rescue Committee say the new order won't make America safer but that it will only harm refugees. The American Civil Liberties Union says the new order has the same flaws as the last one and calls it a ban on Muslims. That's something the White House denies, saying hundreds of millions of Muslims are not subject to the order.
    The Trump administration says the new rules will be phased in after 10 days.

    参考译文:

    美国总统唐纳德·特朗普签署有关移民入境美国的修订版行政令。新版行政令对原行政令进行了一些修改,原行政令在1月下旬公布,随后被美国法院叫停。
    下面我们来说一下修订版行政令与原版的不同之处。原版行政令暂时禁止七个国家的公民入境美国。这七个国家中有六个国家仍在禁令名单上。来自伊朗、利比亚、索马里、苏丹、叙利亚和也门的公民被禁止在未来90天内入境中国。
    不过伊拉克被移出名单。伊拉克政府极力进行游说,希望被移出禁入名单,并承诺同美国进行更紧密合作,对移居自伊拉克的公民进行审查和调查。
    新行政令规定,持有效签证证件者可以入境美国。原行政令曾无限期禁止叙利亚难民进入美国,现在改为暂停120天。实际上,美国难民项目将暂停120天。
    特朗普政府表示,发布行政令是基于国家安全考虑,在以难民身份进入美国的人中,目前有约300人正在接受美国联邦调查局的反恐调查。
    美国司法部长杰夫·塞申斯:如果有些游客所在国的政府不能或不愿意提供我们在审查时需要的信息,而且这些政府还积极支持恐怖主义,那我们不能让这些游客进入美国,因为这样会危害我们的国家安全。这份行政令负责任地提供了所需的暂停计划,所以我们可以仔细检查我们对来自需关注国家公民的审查方式。
    阿祖兹:但是国际救援委员会等批评者认为,新行政令不会让美国更安全,只会对难民造成伤害。美国公民自由联盟表示,新行政令同原行政令有同样的缺陷,并称这是穆斯林禁令。白宫否认这种说法,称有数亿名穆斯林不受这份行政令的限制。
    特朗普政府表示,新行政令将在10天后实施。

    更多本期得分最高的作品
    更多本期最新上传的作品
    免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,站长会立即处理。
    Copyright © 2003-2013 大耳朵英语  京ICP备10010568号
    微信扫一扫手机学英语 关闭
    微博扫一扫手机学英语 关闭
    QQ扫一扫手机学英语 关闭
    0.031769s