登录注册会员忘记密码?
在线背单词,越背越上瘾|设为首页|加入收藏|帮助
  • 新闻
  • 剧本
  • 文库
  • 英语考试
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 学习方法
  • 试题
  • 试卷
  • 歌曲
  • 考试听力
  • 教材听力
  • 电影
  • 播客
  • 口语
  • 品牌英语
  • 在线广播
  • 英语QQ群
  • 模仿
  • 背单词
  • 查词
  • 翻译
  • 自荐
  • 口试
  • 口语交流QQ群:31687241
    您所在的位置:首页 > CNN类别 > CNN News 墨西哥发生8.1级地震 美国各地举行9·11纪念活动 20170913

    已上传0个录音2017年09月13日

    CNN News 墨西哥发生8.1级地震 美国各地举行9·11纪念活动 20170913

    • 音标发音
    • 中文翻译
    • 下载原声
    • 网页划词

    到大耳朵YY口语交流室训练口语资料原文

    CNN News 墨西哥发生8.1级地震 美国各地举行9·11纪念活动 20170913

    AZUZ: Moving to another coast now. Rescuers are scouring homes in southern Mexico. They're looking for survivors after a tremendous earthquake struck about 74 miles offshore on Thursday night. With a magnitude of 8.1, the tremor was capable of destroying entire towns.
    On average, the world only sees about one quake this powerful every year. Mexico hasn't had a tremor like this for a century. It struck an impoverished area. There were multiple aftershocks. And government officials say it killed dozens of people. Many in the region were asleep when the quake struck near midnight.
    It was felt hundreds of miles away, in places like Mexico City, in Guatemala City, and it generated a tsunami, a massive ocean wave that measured almost six feet in one area. Mexico's military and police are helping the search for survivors and distribution of medical supplies.
    Memorial ceremonies are being held across America today, 16 years after the worst terrorist attack in U.S. history. Americans are honoring the thousands who were killed and the police, firefighters and other rescuers who died trying to save them.
    The assault was carried out by the al Qaeda terrorist group, a radical Islamic organization based in Afghanistan and Pakistan. Nineteen al Qaeda members hijacked four U.S. passenger planes on September 11, 2001. They crashed two of the planes into the Twin Towers, the skyscraper that formed the World Trade Center in New York City, both of the massive buildings collapse soon afterward.
    A third plane was crashed in Washington, D.C. It hit the Pentagon. The headquarters of the U.S. Defense Department and a fourth flight crashed into a field near Shanksville, Pennsylvania, reportedly after its passengers and crew tried to take back control of the plane.
    Two thousand nine hundred and seventy-seven people were killed in the September 11th attacks, and just over a week later, U.S. President George W. Bush declared a war on terror.
    The southeast Asian country of Afghanistan was giving al Qaeda a place to live and train at that time. And on October 7, 2001, after Afghanistan's Taliban rulers refused to turn over al Qaeda's leader to the United States, America led attacks against targets in Afghanistan. The conflict there continues today.

    参考译文:

    阿祖兹:现在来关注大洋彼岸。救援人员正在墨西哥南部各房屋搜寻。周四晚上,距离海岸约74英里处发生强震,目前救援人员正在搜寻幸存者。这场地震震级为8.1级,强度足以摧毁整个城镇。
    一般来说,全世界每年只会发生一起如此强的地震。这是100年来墨西哥发生的最严重地震。这起地震侵袭了一个贫困地区。随后还发生了多起余震。政府官员表示,地震造成数十人死亡。地震发生在午夜时分,当时许多人已经入睡。
    墨西哥城、危地马拉城等数百英里以外的地方均有震感,而且地震还引发了海啸,有一个地区的海浪高度甚至达到6英尺。墨西哥的军队和警察正在帮助搜寻幸存者和分发医疗用品。
    今天,纪念仪式在全美各地举行,16年前,美国遭遇了史上最严重的恐怖袭击。美国民众向数千名为救平民而牺牲的警察、消防员和其他救援人员致敬。
    这起恐怖袭击由“基地”组织恐怖组织发动,“基地”组织是以阿富汗和巴基斯坦为大本营的激进伊斯兰组织。2011年9月11日,19名“基地”组织成员劫持了4架美国客机。两架被劫持的客机撞向双子塔,这是纽约世界贸易中心的两座高层大厦,在遭遇袭击后两座大厦随即倒塌。
    第三架飞机在华盛顿特区坠毁。这架飞机撞向了五角大楼。五角大楼是美国国防部总部。而第四架飞机在宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近的一处田地坠毁,有报道称飞机坠毁前,机上乘客和机组人员曾试图夺回飞机的控制权。
    9·11袭击共造成2977人遇难,袭击发生一周之后,时任美国总统乔治·沃克·布什对恐怖分子宣战。
    当时,东南亚国家阿富汗给“基地”组织提供生活和训练的地方。2001年10月7日,由于当时统治阿富汗的塔利班拒绝向美国交出“基地”组织头目,美国领导了对阿富汗境内目标的袭击。目前阿富汗冲突仍没有结束。

    更多本期得分最高的作品
    更多本期最新上传的作品
    免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,站长会立即处理。
    Copyright © 2003-2013 大耳朵英语  京ICP备10010568号
    微信扫一扫手机学英语 关闭
    微博扫一扫手机学英语 关闭
    QQ扫一扫手机学英语 关闭
    0.033033s