登录注册会员忘记密码?
在线背单词,越背越上瘾|设为首页|加入收藏|帮助
  • 新闻
  • 剧本
  • 文库
  • 英语考试
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 学习方法
  • 试题
  • 试卷
  • 歌曲
  • 考试听力
  • 教材听力
  • 电影
  • 播客
  • 口语
  • 品牌英语
  • 在线广播
  • 英语QQ群
  • 模仿
  • 背单词
  • 查词
  • 翻译
  • 自荐
  • 口试
  • 口语交流QQ群:31687241
    您所在的位置:首页 > CNN类别 > CNN News 通俄门再起波澜 特朗普前竞选团队主席等三人被起诉 20171109

    已上传0个录音2017年11月10日

    CNN News 通俄门再起波澜 特朗普前竞选团队主席等三人被起诉 20171109

    • 音标发音
    • 中文翻译
    • 下载原声
    • 网页划词

    到大耳朵YY口语交流室训练口语资料原文

    CNN News 通俄门再起波澜 特朗普前竞选团队主席等三人被起诉 20171109

    An American businessman, lawyer and campaign worker named Paul Manafort has been formally charged with a number of crimes. It's significant because Manafort also temporarily worked as campaign chairman for U.S. presidential candidate Donald Trump.
    Here's what this is all about. Yesterday, a special counsel for the U.S. Justice Department announced that Manafort and a business partner of his named Rick Gates have been charged with conspiracy against the United States, conspiracy to launder or hide money, making false statements and failing to report that they had foreign bank accounts.
    Starting in 2006, Manafort had worked on a number of projects in Eastern Europe, which included helping former Ukrainian President Viktor Yanukovych. He was ousted in 2014.
    But a report came out last year that Manafort had secretly been paid millions of dollars by Yanukovych's political party, which was friendly to Russia. Manafort denied receiving secret payments. But when the report came out, he and Gates were working on the Trump election campaign. Manafort was its top official for a couple of months and he resigned days after the accusation was made.
    Gates also eventually left the campaign. Both of them pleaded not guilty to the charges announced yesterday. Those charges are not related to the Trump campaign and the White House says all this has nothing to do with the president.
    But separately, another announcement was made yesterday involving a man named George Papadopoulos. He also worked on the Trump campaign as a foreign policy adviser.
    And according to "The Hill", an American political publication, U.S. investigators say Papadopoulos repeatedly tried to set up a meeting between Donald Trump or members of his campaign and members of Russian President Vladimir Putin's office. The meetings did not take place, but investigators said yesterday that Papadopoulos had pleaded guilty to lying to the FBI about his contacts with officials connected to Russia's government.
    The White House says Papadopoulos had a limited volunteer role and that his lying had nothing to do with the campaign.
    Meantime, the special investigation continues into alleged Russian interference in the 2016 U.S. presidential election. Russia has denied meddling and President Trump says his campaign did not collude with Russia.

    参考译文:

    美国商人、律师兼竞选工作人员保罗·马纳福特被正式以多项罪名起诉。这意义重大,因为马纳福特曾担任过唐纳德·特朗普总统竞选团队的主席。
    下面我们来介绍详细情况。昨天,美国司法部一名特别顾问宣布,马纳福特和他的商业合作伙伴理查德·盖茨被控密谋反美、洗钱、编造假口供、未上报他们有外国银行账户等罪名。
    马纳福特从2006年开始参与东欧的多个项目,包括协助前乌克兰总统维克托·亚努科维奇。亚努科维奇于2014年被罢黜。
    而去年公开的一份报告显示,马纳福特秘密地接受了亚努科维奇政党提供的数百万美元,该政党和俄罗斯关系友好。马纳福特否认收受贿赂。报告公开时,他和盖茨正在为特朗普竞选团队工作。马纳福特已在特朗普竞选团队任职最高职位数个月的时间,在指控曝光后,他辞去职务。
    盖茨最终也离开了竞选团队。两人均表示对昨天公布的指控不认罪。这些指控与特朗普竞选团队无关,白宫表示,这一切与特朗普总统没有任何关系。
    昨天公布的另一项指控与名为乔治·帕帕佐普洛斯的男子有关。他也曾在特朗普竞选团队工作过,他的职务是外交政策顾问。
    据美国政治新闻媒体国会山报道,美国调查人员表示,帕帕佐普洛斯曾多次试图安排唐纳德·特朗普或其竞选团队成员同俄罗斯总统弗拉基米尔·普京办公室的官员会面。虽然会面没能成形,但是调查人员昨天表示,帕帕佐普洛斯承认,在同与俄罗斯政府有关系的官员接触方面,他向美国联邦调查局作了假证。
    白宫表示,帕帕佐普洛斯只发挥了有限的志愿作用,他作假证一事与特朗普竞选团队无关。
    同时,特别调查员在继续调查俄罗斯涉嫌干预2016美国总统大选一事。俄罗斯否认干预,而特朗普总统则表示,他的竞选团队没有同俄罗斯勾结。

    更多本期得分最高的作品
    更多本期最新上传的作品
    免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,站长会立即处理。
    Copyright © 2003-2013 大耳朵英语  京ICP备10010568号
    微信扫一扫手机学英语 关闭
    微博扫一扫手机学英语 关闭
    QQ扫一扫手机学英语 关闭
    0.031536s