登录注册会员忘记密码?
在线背单词,越背越上瘾|设为首页|加入收藏|帮助
  • 新闻
  • 剧本
  • 文库
  • 英语考试
  • 小学
  • 初中
  • 高中
  • 学习方法
  • 试题
  • 试卷
  • 歌曲
  • 考试听力
  • 教材听力
  • 电影
  • 播客
  • 口语
  • 品牌英语
  • 在线广播
  • 英语QQ群
  • 模仿
  • 背单词
  • 查词
  • 翻译
  • 自荐
  • 口试
  • 口语交流QQ群:31687241
    您所在的位置:首页 > BBC类别 > BBC News 乌干达暴君曾大举驱逐亚洲商人 20171110

    已上传0个录音2017年11月10日

    BBC News 乌干达暴君曾大举驱逐亚洲商人 20171110

    • 音标发音
    • 中文翻译
    • 下载原声
    • 网页划词

    到大耳朵YY口语交流室训练口语资料原文

    BBC News 乌干达暴君曾大举驱逐亚洲商人 20171110

    Asians have kept themselves apart as a closed community and have refused to integrate with Ugandan Africans. Their main interest has been to exploit the economy. We had 90 days to sort everything out and get out of the country. And he sort of made an impression that if we didn't get out on time, we would be sitting on fire. It's estimated that there are more than 12,000 towns and villages like this in Uganda. And in every one of them the government is pressing its campaign against the Asian traders. The Asian community was really close-knit. So all the Asian shops were in rows together. And we all knew each other, really each family and all the kids knew each other.

    We weren't well off but we were comfortable. People started rushing to the embassies. And you know, my dad had to sign everything over. That means his assets and his business over to the Ugandan bank. We were given 55 pounds, that's all he was allowed to take with him. It was just unbelievable, you know, after everything that he owned he was just left 55 pounds. When we first got to the airport, people's luggage was opened out and clothes and everything were thrown everywhere so they checked for gold and money. And for some reason my parents put a ring on my finger. We were told to get that ring off me. And because the ring was so tight, it was...we had a struggle to take it off. My parents tried everything to take this ring off and in the end it was cut off. The scariest bit was that we had soldiers with guns and knives surrounding us. I'm panicking really to get this ring off.

    参考翻译:

    亚洲人一直是一个封闭的群体,并拒绝与乌干达非洲人融合。他们的主要兴趣是剥削乌干达的经济。我们有90天的时间处理完所有事情,然后离开这个国家。他(译者注:指前乌干达总统阿明)给我们的感觉是如果我们不按时离开,我们就会引火上身。据估计,在乌干达,有超过12000个像这样的城镇和村庄。在每一个城镇和村庄,政府都加强了驱逐亚洲商人的活动。亚洲人群体联系得非常紧密。所有亚洲人开的商店都排在一起。我们互相都认识,每一个家庭和所有孩子也都互相认识。我们在这里不算富裕,但是生活舒服。人们开始涌向大使馆。我爸爸不得不转让所有的财产。这意味着他的资产和营业所得都转入了乌干达银行。他们给了我们55英镑,这是我爸爸被允许带的所有钱。这简直不可思议,在他拥有了一切之后,最后只剩下了55英镑。当我们来到机场时,人们的行李都被打开了,衣服还有所有其他东西被扔的到处都是,因为他们要检查里面有没有金子和钱。出于某种原因,我父母把一枚戒指带在了我手指上。他们告诉我,我的戒指要摘掉。因为这个戒指太紧了,我们费了好大劲去摘它。我父母试了所有方法把它摘下来,到最后戒指是被切下来的。这件事最可怕的部分是,当时乌干达的士兵带着枪和刀围着我们。我摘戒指的时候太害怕了。

    更多本期得分最高的作品
    更多本期最新上传的作品
    免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,站长会立即处理。
    Copyright © 2003-2013 大耳朵英语  京ICP备10010568号
    微信扫一扫手机学英语 关闭
    微博扫一扫手机学英语 关闭
    QQ扫一扫手机学英语 关闭
    0.034566s